Todos los lenguajes técnicos son casi como el Chino, para el occidental lego en la materia tratada, dentro de éstos sin duda el Médico sobresale, no tanto por poseer una dificultad muy superior al resto, como porque se refiere a la Salud, el bien más preciado. 

La utilidad de un diccionario está directamente relacionado con los conocimientos de quien lo utiliza, pues por más certeras que fuesen las definiciones, si no se posee la instrucción que integre dichos términos, es muy difícil obtener una comprensión cabal. 

La terminología médica define conceptos con más términos médicos, y esto para un lector no relacionado a las ciencias biológicas, determina un prolongada cadena de búsquedas para finalmente dar, sólo someramente, con el significado. 

Con esto de ninguna manera queremos sugerir que un diccionario médico sea inútil para quienes no sepan de medicina, y mucho menos subestimar al lector; solamente alertamos sobre las limitaciones de comprensión que existen. 

En la web hay varios diccionarios médicos en español orientados al público general; nosotros hemos seleccionado al que a nuestro juicio es el más completo, pues hay muchos que en pos de la simplicidad, prácticamente no son de utilidad. 

Desarrollar un software de Diccionario Médico no es una tarea compleja pero sí en extremo laboriosa, tanto que no está en nuestros objetivos realizarlo.

No obstante es una herramienta casi imprescindible para este Web-Site, ya que sería una tarea incierta y de dudosa utilidad, el agregar miles de palabras a pie de página de cada capítulo, con las definiciones de los términos médicos que figurasen. 

Como dijimos nuestro enfoque conceptual para este Sitio, ha sido el de intentar brindar el máximo de información sobre Obesidad y Nutrición, porque vemos que la mayoría, en pos de la simplicidad, subestima casi insólitamente al navegante.

Esto también trae aparejado el inconveniente de que no se puede dar una información completa sin utilizar términos que la mayoría no va a comprender totalmente.

Nosotros hemos intentado situarnos en el término medio, entre el riesgo a desarrollar demasiado extensa y complejamente los temas y el de caer en la simplicidad de lo que la mayoría presenta. 

Sin dudas no debemos haber alcanzado ese término medio, que por otra parte es sólo un simbolismo, pues cada persona tiene distintos conocimientos, capacidades e intereses.

Seguramente a muchos este Web-Site les parecerá extenso y complejo, y habrá otros a quienes les significará haber encontrado una fuente de información completa y comprensible. 

Nosotros seguiremos constantemente mejorando la presentación, para lograr que el Sitio le sea de utilidad a la mayor cantidad de gente posible, y tomaremos muy en cuenta las sugerencias que nos hagan llegar. 

Diccionario Médico-Biológico Etimológico (por Francisco Cortés Gabaudan)    

URL:  http://clasicas.usal.es/dicciomed/